Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сырыме дене ошемаш

  • 1 сырыме

    сырыме
    1. прич. от сыраш
    2. в знач. сущ. злость, раздражение, гнев, озлобление; ссора, раздор

    Сырыме марте шуаш дойти до ссоры;

    сырыме дене ошемаш побледнеть от злости;

    сырымашым сеҥаш преодолеть чувство злости.

    Натале иралт кайыш, но сырымыжым ыш ончыкто. П. Корнилов. Натале обиделась, но не выказала своего раздражения.

    (Лиза ден Маша) укеланак сырымыштым воштылде огыт тӱсӧ. Я. Ялкайн. Лиза и Маша, не выдержав, смеются над своей ссорой из-за пустяка.

    Марийско-русский словарь > сырыме

  • 2 сырыме

    1. прич. от сыраш.
    2. в знач. сущ. злость, раздражение, гнев, озлобление; ссора, раздор. Сырыме марте шуаш дойти до ссоры; сырыме дене ошемаш побледнеть от злости; сырымашым сеҥаш преодолеть чувство злости.
    □ Натале иралт кайыш, но сырымыжым ыш ончыкто. П. Корнилов. Натале обиделась, но не выказала своего раздражения. (Лиза ден Маша) укеланак сырымыштым воштылде огыт тӱсӧ. Я. Ялкайн. Лиза и Маша, не выдержав, смеются над своей ссорой из-за пустяка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сырыме

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»